domingo, 6 de abril de 2025

Una aventura educativa inolvidable: nuestro Erasmus+ en Sicilia (Italia)


An Unforgettable Educational Adventure: Our Erasmus+ Mobility in Sicily (Italy)

From March 31st to April 5th, 2025, we lived an experience that left a lasting mark on us all. Thanks to the Erasmus+ programme, we had the incredible opportunity to embark on an educational mobility to Sicily, specifically to CPIA Catania 2, an adult education centre with which we shared much more than just classrooms: we shared dreams, learning, and heartfelt emotions.

Our project revolved around a towering giant that dominates both the landscape and the spirit of the island: Mount Etna. This mighty volcano offered us not only a living geography lesson but also a profound insight into the history, architecture, gastronomy, and soul of Sicily. We discovered how the trembling earth shapes everything around it, and we truly understood what it means to learn with all five senses.

During those intense days, we learned curricular content in the classroom… but so much more beyond it. We immersed ourselves in culture, picked up Italian phrases that are now part of our daily vocabulary (prego!), savoured unforgettable flavours, and listened to passionate local stories. We practiced English, broke through language and cultural barriers, and, most importantly, we discovered ourselves as part of something much bigger.

But what we carry most deeply in our hearts is the family we formed. Students and teachers lived this adventure as a true team. We shared laughter, learning, and life-changing moments that none of us will ever forget.

Thank you to the dedicated teachers who guided and worked on this project, and to all the wonderful students who were so grateful and warm, showing us constant appreciation — not just for us as teachers, but for our centre, CEPA Distrito Centro.

A thousand thanks. 

Del 31 de marzo al 5 de abril de 2025 vivimos una experiencia que nos marcó para siempre. Gracias al programa Erasmus+, tuvimos la oportunidad de embarcarnos en una movilidad educativa a Sicilia, concretamente al CPIA Catania 2, un centro de adultos con el que compartimos algo más que clases: compartimos sueños, aprendizajes y emociones.

Nuestro proyecto giró en torno a un gigante imponente que domina el paisaje y la vida de la isla: el volcán Etna. Este coloso nos ofreció no solo una lección de geografía viva, sino una mirada profunda a la historia, la arquitectura, la gastronomía y el alma de Sicilia. Descubrimos cómo la tierra que tiembla bajo los pies da forma a todo lo que la rodea, y comprendimos de verdad lo que significa aprender con los cinco sentidos.

Durante esos días intensos, aprendimos contenidos curriculares en el aula... pero también mucho más allá de ella. Nos empapamos de cultura, de palabras en italiano que ya forman parte de nuestro día a día (¡prego!), de sabores inolvidables, de historias locales llenas de pasión. Practicamos inglés, rompimos barreras idiomáticas y culturales, y, sobre todo, nos descubrimos a nosotros mismos como parte de algo más grande.

Pero si algo nos llevamos en el corazón es la familia que formamos. Alumnado y profesorado vivimos esta aventura como un verdadero equipo.

Mil gracias a tod@s.

viernes, 28 de marzo de 2025

Rumbo a Catania (publicado Instagram cuenta cepacentro)


In this photo, we can see the seven secondary education students from CEPA Distrito Centro, from both face-to-face and blended learning modalities, who took part in this amazing Erasmus+ experience: Franchesska, Ibrahim, Cindy, Agustín, Estefanía, Carola, and Simona.

Accompanying them are the three teachers —Silvia, Javier, and Alejandro—, proud to be part of such a meaningful and enriching educational journey. It was truly an unforgettable experience that fostered personal growth, strengthened group bonds, and brought the European spirit to life.

En esta imagen tan especial aparecen los siete estudiantes de Educación Secundaria del CEPA Distrito Centro, tanto de modalidad presencial como semipresencial, que han formado parte de esta increíble aventura Erasmus+: Franchesska, Ibrahim, Cindy, Agustín, Estefanía, Carola y Simona.

Junto a ellos, los tres docentes acompañantes —Silvia, Javier y Alejandro—, orgullosos de compartir una experiencia educativa inolvidable que ha supuesto un enorme crecimiento personal y académico para todo el grupo. Sin duda, una vivencia que ha reforzado la motivación, la convivencia y el espíritu europeo que define este proyecto.


miércoles, 26 de marzo de 2025

Alejandro nos explica el Proyecto (publicado en Instagram cepacentro)


 

In this video, recorded just before setting off on our exciting journey, Alejandro shares his thoughts and enthusiasm about the Erasmus+ mobility, talking about the goals, expectations, and the excitement we all felt before starting this international experience. A small preview of everything that was about to come and the perfect beginning to an unforgettable adventure.

En este vídeo, grabado justo antes de iniciar nuestra emocionante aventura, Alejandro nos cuenta con ilusión los detalles de la movilidad Erasmus+, compartiendo las expectativas, los objetivos y el enorme entusiasmo con el que afrontábamos esta experiencia internacional. Un pequeño adelanto de todo lo que estaba por venir y que, sin duda, marcó el inicio de un viaje inolvidable.


lunes, 24 de marzo de 2025

Mitos Erasmus+ (publicado Instagram cepacentro)

 


To promote our mobility experience on social media, we published a video about some of the most common myths surrounding Erasmus+ projects. It was a fun and engaging way to share our experience with the educational community… and also the moment when we started to feel those first butterflies and pre-trip nerves before heading to our destination! 
The adventure was just about to begin, and the excitement was in the air.

Para dar a conocer nuestra movilidad y compartirla en redes sociales, publicamos un vídeo sobre los mitos más comunes de los proyectos Erasmus+. Fue una forma divertida y cercana de acercar esta experiencia a toda la comunidad educativa… ¡y también el momento en el que empezamos a sentir esos primeros nervios y mariposas en el estómago antes de partir hacia nuestro destino! 😄✈️
La aventura estaba a punto de comenzar y la ilusión se respiraba en el ambiente.

viernes, 21 de marzo de 2025

Experiencia Educativa Erasmus+ para docentes y estudiantes (publicación instagram de cepacentro)


In this presentation, which was also shared on our social media channels, we explained some of the main objectives that encouraged us to take part in this Erasmus+ mobility. It was a great opportunity to highlight the motivations behind the project, as well as our strong desire to continue learning, growing, and opening new educational and personal horizons.

En esta presentación, que también compartimos en nuestras redes sociales, explicamos algunos de los principales objetivos que nos animaron a embarcarnos en esta movilidad Erasmus+. Fue una oportunidad perfecta para mostrar las motivaciones que impulsaron el proyecto, así como el enorme interés por seguir creciendo, aprendiendo y abriendo nuevas puertas a nivel educativo y personal.

jueves, 6 de marzo de 2025

CEPA Distrito Centro con la excelencia educativa de los Erasmus+ (publicado instagram cepacentro)


This other video, also shared on our social media, shows memorable images of Catania (Sicily). Every time we watch it and listen to the background music, we can’t help but feel emotional — it instantly takes us back to those special days and all the unforgettable moments we experienced. 

We would also like to express our heartfelt gratitude to the European Union for the financial support, as without it, this dream would never have become a reality. Thank you for making such a meaningful and enriching experience possible!
Thank you so much, EU!

Este otro vídeo, que también compartimos en redes sociales, recoge algunas imágenes inolvidables de Catania (Sicilia). Cada vez que lo vemos y escuchamos la música de fondo, no podemos evitar emocionarnos: nos transporta de nuevo a esos días tan especiales y a todas las vivencias compartidas. 

Además, no podemos dejar de expresar el profundo agradecimiento que sentimos hacia la Unión Europea por el apoyo económico recibido, ya que sin esa ayuda este sueño no habría sido posible. ¡Gracias por hacer realidad una experiencia tan enriquecedora e inolvidable!
¡¡Muchas gracias, UE!!

jueves, 27 de febrero de 2025

¡¡¡Nos vamos a Italia de Erasmus+!!! (publicado instagram cepacentro)


In this video, we wanted to give our selected students the opportunity to share their excitement about taking part in this mobility. The video features Estefanía, one of our participants, who beautifully conveys the joy of travelling abroad for the first time.

Through her words, we aim to show what it truly means to be part of an Erasmus+ mobility: a life-changing experience full of discovery, personal growth, and new opportunities — something many never imagine could happen to them… until it does. 

En este otro vídeo quisimos dar voz a nuestros estudiantes seleccionados para que pudieran expresar la ilusión y la emoción que sentían ante esta gran oportunidad. En esta ocasión, la protagonista es Estefanía, una de nuestras participantes, que transmite de manera maravillosa esa felicidad tan especial que se siente al viajar por primera vez al extranjero.

A través de sus palabras, intentamos reflejar lo que supone formar parte de una movilidad Erasmus+: una experiencia transformadora, llena de descubrimientos, crecimiento personal y nuevas oportunidades, que muchas veces parece impensable… hasta que se hace realidad. 

jueves, 6 de febrero de 2025

Reuniones Docentes Acompañantes del proyecto


Unidos por un sueño: las reuniones del equipo Erasmus+




 Imagen de reunión semanal de los docentes acompañantes en el proyecto de movilidad Alejandro, Silvia y Javier (de izquierda a derecha)


Cada semana, el equipo de docentes que acompaña a nuestros participantes en la movilidad Erasmus+ se reúne con un objetivo claro: dar lo mejor de sí para que esta experiencia sea inolvidable. Estas reuniones, cuidadosamente registradas en un acta semanal, suelen celebrarse los jueves, convirtiéndose en un espacio de inspiración, planificación y compromiso.

Desde el primer trimestre, cuando nació la Comisión de Selección de Participantes, estas reuniones han sido el motor del proyecto. En ellas, se trazan los pasos a seguir, se reparten responsabilidades y, sobre todo, se refuerza el espíritu de equipo.

Pero no son solo encuentros de trabajo. Son momentos en los que la ilusión se palpa en el aire, donde las ideas fluyen con entusiasmo y la complicidad entre los docentes hace que cada sesión sea tan amena como productiva. Aquí no solo se organizan viajes y aprendizajes; aquí se construyen sueños, se cultivan oportunidades y se enciende la chispa de la transformación.

El equipo Erasmus+ es mucho más que un grupo de trabajo: es una familia unida por la pasión de abrir horizontes.

miércoles, 29 de enero de 2025

¡Comienza nuestra gran aventura Erasmus+!

Wednesday, January 29th, 2025, will undoubtedly remain forever in our memories. It was the day we sparked the beginning of our Erasmus+ journey to the wonderful island of Sicily. That day, the accompanying teachers and the participating students from CEPA Distrito Centro met for the first time, and the excitement in the air was truly contagious.

From the very first moment, enthusiasm shone in everyone’s eyes. We all knew we were taking the first step towards a unique and unforgettable experience.

Our dear teacher Javier, from the Social Studies department, took us on a journey through the history and geography of Sicily, making us dream about everything that awaited us in this fascinating land. Thank you, Javier, for transporting us there with your words!

After that, our accompanying teachers Alejandro and Silvia, from the Science department, guided us through all the practical information: flights, luggage, useful tips, and accommodation details in Catania. They also showed us images of what would soon become our home and explained the timetable we would follow at CPIA Catania 2, the adult education centre that would host us during our stay.

Excitement was in the air. We feel incredibly fortunate to be part of this international educational adventure and are eager to share every moment with you through this blog and the CEPA Distrito Centro social media channels.

We leave you with a group photo for the memory…
The first chapter of a story that promises to be unforgettable.

El miércoles 29 de enero de 2025 será, sin duda, una fecha que quedará grabada para siempre en nuestra memoria. Fue el día en que encendimos la chispa de nuestro viaje Erasmus+ rumbo a la maravillosa isla de Sicilia. Ese día nos reunimos por primera vez los docentes acompañantes y los estudiantes del CEPA Distrito Centro participantes en el proyecto, y la emoción se podía sentir en el ambiente.

Desde el primer instante, la ilusión brillaba en cada mirada. Todos éramos conscientes de que estábamos dando el primer paso hacia una experiencia única, enriquecedora e inolvidable.

Nuestro querido profesor Javier, del Ámbito Social, nos hizo viajar sin movernos del aula gracias a su apasionante explicación sobre la historia y la geografía de Sicilia. Supo despertar nuestra curiosidad y nuestras ganas de descubrir cada rincón de esta tierra fascinante. ¡Gracias, Javier, por hacernos soñar desde el primer momento!

A continuación, nuestros profesores acompañantes Alejandro y Silvia, del Ámbito Científico, nos guiaron con información esencial sobre los vuelos, el equipaje, recomendaciones prácticas y detalles del alojamiento en Catania. Además, nos mostraron imágenes del que sería nuestro hogar durante esta experiencia y nos explicaron el horario que seguiríamos en el CPIA Catania 2, el centro de educación de adultos que nos acogería con los brazos abiertos.

La emoción estaba a flor de piel. Nos sentimos profundamente afortunados de poder vivir esta aventura educativa internacional y estamos deseando compartir cada paso del camino con todos vosotros a través de este blog y de las redes sociales del CEPA Distrito Centro.

Os dejamos una foto de familia para el recuerdo…
El primer capítulo de una historia que promete ser inolvidable. 



sábado, 23 de noviembre de 2024

Convocatoria Informativa al alumnado interesado sobre el proceso de selección

 Inicio del Proceso de Selección de Alumnado Participante


On November 19th and 20th, 2024, we held two important information meetings as part of our Erasmus+ project. The first one was aimed at secondary education students from the afternoon shift, and the second at those from the morning shift, ensuring that everyone had the opportunity to receive all the relevant information.

These meetings were key moments to explain the details of the mobility, answer questions, and start building the excitement that comes with the beginning of such an international adventure. From the very start, the students’ interest and enthusiasm were evident, confirming that we were taking an important step forward on this exciting journey.

Los días 19 y 20 de noviembre de 2024 celebramos dos reuniones informativas muy importantes dentro de nuestro proyecto Erasmus+. La primera estuvo dirigida al alumnado de secundaria del turno de tarde, y la segunda al alumnado del turno de mañana, con el objetivo de asegurar que todos pudieran recibir la información de primera mano.

Fueron encuentros clave para compartir los detalles de la movilidad, resolver dudas y comenzar a generar esa ilusión tan especial que acompaña al inicio de una gran aventura internacional. Desde el primer momento, el interés y la motivación del alumnado se hicieron notar, confirmándonos que estábamos dando un paso muy importante en este emocionante camino.

                                               Reunión del martes 19/11/2024 a las 17h en el aula 4
The meeting held on Tuesday, November 19th, 2024, at 5:00 p.m. in classroom 4 

During these meetings, we also confirmed the final dates of the mobility, which had already been agreed upon with CPIA Catania II in Giarre, our host institution in Italy. We also informed the students about all the necessary documentation required to take part in the project, answering questions and clarifying every step of the process.

In addition, students were invited to take an English level test, which would allow us to carry out an initial selection based on their communicative competence in English. This was a key moment, as it marked the beginning of the selection process and brought everyone one step closer to becoming part of this Erasmus+ experience.

Durante estas reuniones también confirmamos las fechas definitivas de la movilidad, previamente acordadas con el CPIA Catania II de Giarre, nuestro centro de acogida en Italia. Asimismo, informamos al alumnado sobre toda la documentación necesaria para poder participar en el proyecto, resolviendo dudas y aclarando cada paso del proceso.

Además, se convocó al alumnado a realizar una prueba de nivel de lengua inglesa, que nos permitiría llevar a cabo una primera selección en función de su competencia comunicativa en inglés. Este momento fue especialmente importante, ya que marcaba el inicio del proceso de selección y acercaba aún más la posibilidad real de formar parte de esta experiencia Erasmus+.

                                     La reunión del miércoles 20/11/2024 con Silvia, profesora acompañante

The meeting held on Wednesday, November 20th, 2024, this time with Silvia, one of the accompanying teachers

jueves, 31 de octubre de 2024

Proyecto de Corta Duración para la Movilidad de Estudiantes- CEPA Distrito Centro

 


El proyecto de movilidad “Getting International” está cofinanciado por el programa Erasmus+ de la Unión Europea. El contenido de este blog es responsabilidad exclusiva del "CEPA Distrito Centro" y ni la Comisión Europea, ni el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) son responsables del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.

“The mobility project ‘Getting International’ is co-financed by the Erasmus+ Programme of the European Union. The content of this blog is the sole responsibility of ‘CEPA Distrito Centro’, and neither the European Commission nor the Spanish Service for the Internationalisation of Education (SEPIE) is responsible for any use that may be made of the information contained herein.”


Proyecto de Movilidad Cofinanciado por la Unión Europea

Proyecto de Movilidad Cofinanciado por la Unión Europea

SEPIE

Información Relevante

El proyecto Erasmus+ de movilidad en grupo de corta duración “Getting International” está cofinanciado por el programa Erasmus+ de la Unión Europea. El contenido de este blog es responsabilidad exclusiva del "CEPA Distrito Centro" y ni la Comisión Europea, ni el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) son responsables del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida. The short-term group mobility Erasmus+ project “Getting International” is co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union. The content of this blog is the sole responsibility of “CEPA Distrito Centro”, and neither the European Commission nor the Spanish Service for the Internationalisation of Education (SEPIE) is responsible for any use that may be made of the information contained herein.